Victor Hugo
¡Hola a tod@s!
Por fin se ha acabado el día, siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii. Estoy feliz porque hasta dentro de una semana no vuelve a ser martes. Os preguntaréis porqué tanto odio a los martes, pues tengo un buen motivo y cuando os lo cuente os solidarizaréis conmigo u os daré tanta pena que los odiaréis también.
Odio los martes por el simple y único motivo de tener 12 horas seguidas de clase. ¿Qué cuando como? pues entre las 12:30 y las 13:00, es decir, mi único descanso entre las 8:30 de la mañana y las 19:45. Yo no sé que mal le hemos hecho Sara y yo a los que hacen los horarios en esta universidad que se han aliado todos para acabar con nosotras. ¿Acaso os parece normal tener 12 horas seguidas y el resto de los días ni 4 horas al día y todo disperso? pues no... Pero señores de los horarios, si pensáis que vaís a poder con nosotras estáis muy equivocados, nos llevaremos un bocata y una Coca-cola para reponer fuerzas (y de paso no quedarnos dormidas en literatura italiana) y afrontaremos el paso de las horas lo mejor que podamos.
Si pensáis que mi día acabó a las 19:45 ¡que va! Legamos a casa y nos pusimos a cenar (ya sabéis...horario francés) y luego he tenido que ponerme a traducir el Lazarillo de Tormes ¡en francés! ¿¡pero estamos locoooos!? traducir español antiguo al francés antiguo es tremendamente complicado para nosotros...
Os preguntaréis como me van las clases, bueno pues aprovecho este post que como he estado enclaustrada entre 4 paredes todo el día no tengo mucho que contar. Pues por lo general las clases van bien, las sigo bien pero hay algunas que me resultan bastante complicadas. Son 3 concretamente: la primera es "Literatura española: poesía". El problema de esta asignatura es que no domino nada el ámbito de la poesía porque quizás es el campo que menos haya abarcado en el colegio. La clase es una mezcla de francés y espagnol que aunque no tengamos examen si tenemos que entregar un comentario de texto "a la francesa" de un poema...dioooos mío a ver como salgo de esta....no sabéis lo diferentes que son los comentarios, la de cosas que hay que pensar, sacar y escribir...
Otra de las clases que son complicadillas es "Versión classique" que es la que tengo mañana del texto del Lazarillo. Como ya he dicho traducir un español antiguo al francés antiguo es tremendamente complicado. Pero bueno intento hacerlo lo mejor posible pero la verdad que es bastante frustrante.
Por último está cultura y literatura italiana que es la misma asignatura pero con dos profes distintos (es esta rara manía de los franceses de meter un profesor para cada cosa...) Cultura italiana es de las asignaturas que más me gusta porque es el cine italiano, me parece muy interesante pero ¡¡Monsieur Blandin por dioooooooooos vaya más despacio que tiene usted 3 Erasmus en clase que no podemos seguir la clase!! La clase es en francés pero el hombre va tan rápido que nos perdemos mucho. Menos mal que mi fiel grabadora me va a sacar del apuro. Lo peor es que la nota es un examen oral de 15 minutos sobre un tema del cine italiano (sólo espero que no me toque el cine fascista porque es lo que damos ahora y es horribleeeeee). En cuanto a la otra parte de la asignatura como le digo a Sara "parece que estamos puestas ahí por el estado" la profe habla y habla y habla y habla y habla en italiano de textos que se supone que hacen referencia a movimientos literarios. No será mejor darnos teoría y luego analizar texto ¿cómo pretende que me entere en italiano de lo que es el verismo si solo me habla del verismo con un texto?¡ Loca me trae! Además la clase es de 3:30 a 6 y ya mi cabeza está para pocos esfuerzos de todo el día. Me quedo con esta reflexión de nuestra querida y entrañable Mafalda ajjaja
.gif)
Aprovecho este post para contaros que en Bordeaux es el "Octobre rose", este mes de octubre entero está dedicado a la lucha contra el cáncer de mama. Todos los monumentos y fuentes están teñidos de color de rosa y se hacen numerosas actividades (incluso en la universidad) para concienciar a todas las personas de esta enfermedad que tanto está atacando a la población femenina. Me parece una buenísima iniciativa. Nos informaremos si podemos participar en algo
y aportar nuestro granito de arena a la causa Sara y yo lo haremos. Os dejo una foto de la fuente de la Place de la Bourse este mes. Como podéis ver el agua es rosa y el lazo característico de esta lucha está en lo alto.
Por hoy ha sido todo, ahora me despido con un besito que estoy agotada
Buona notte a tutti!! :D
LM
No hay comentarios:
Publicar un comentario