Paulo Coelho
¡Hola familia!
Bueno hoy voy a ser breve porque mañana tengo clase a las 8:30 de la mañana hasta las 18h con solo media hora de descanso, todo seguidito, bueno tampoco tengo mucho que contar.
Hoy a sido mi primer día de clase de verdad, con mis asignaturas. mis profesores, mi horario,...¡todo mío! ajajja
La primera clase fue de 9:30 a 10:30 "Traduction: Versión" o lo que es lo mismo traducir un texto de Pablo Neruda del español al francés. Os parecerá fácil pero jopelines con los franceses como rebuscan sus palabras oye... La profesora parece muy maja (a mi me recuerda un poco a la hierbas de Aquí No Hay Quien Viva ajajaj). Texto en mano nos pusimos manos a la obra y poco a poco pero con bastantes fallos (tranquis que es el primero) logramos traducirlo. Ya nos mandó deberes apuffff otro texto. A ver que tal se dará el asunto... Primera clase=aprender
La segunda y última clase fue de 10:30 a 12 "Lengua y lingüística: expresión/comprehensón oral/escrita del español" y vosotros diréis "bufff eso suena a coñazo" pues error, ¡os equivocáis! Resulta que cada uno teníamos un ordenador (bueno Sara y yo tuvimos que compartir cada una con una chica pero nada) y esta parte de la asignatura la daremos mediante cine y cortometrajes. El profe, un chico joven español nos puso un cortometraje muy chuli con el que trabajamos toda la clase. Os dejo el corto para que podaís verlo. Hacedme caso esta muy bien
Al ser una asignatura del primer curso el nivel de español era bajito en algunas personas concretamente en nuestras compañeras de ordenador así que como dijo Sara "hoy he dado mi primera clase de español como profesora" Segunda clase = enseñar.
Al decirle al profe que eramos Erasmus españolas se puso contento y nos advirtió que nos iba a uttilizar para las clases ( vaya por dios oye...) ¡ah! y que tenía que informarse para saber como evaluarnos...porque para él no es lógico que hagamos la evaluación del resto.
Por la tarde dormimos un rato aunque mi santo dolor de cabeza y miguelito, mi querido novio, no me dejaron ajajajajaj
Bueno como veís este día de alumna/profe ha sido entretenido. Ahora me despido de todos vosotros con un besito muy fuerte.
Bonne nuit les petits. LM
No hay comentarios:
Publicar un comentario